Vous aimez regarder les stories sur Instagram, mais vous ne comprenez pas toujours ce que disent les personnes qui publient dans une langue étrangère ? Vous aimeriez découvrir de nouveaux contenus intéressants provenant d’autres pays et cultures, mais vous êtes limité par la barrière de la langue ?
Il existe une solution simple et rapide pour résoudre ce problème : Google Traduction Instagram. Il s’agit d’une nouvelle fonctionnalité qui vous permet de traduire automatiquement les textes des stories dans votre langue maternelle, en utilisant la technologie de Google Traduction.
Voici comment faire pour activer l’outil Google traduction sur Instagram !
Qu’est-ce que Google Traduction Instagram ?
Google Traduction Instagram est une option qui s’affiche en haut à gauche des stories qui contiennent du texte dans une langue différente de la vôtre. En cliquant dessus, vous pouvez voir la traduction du texte dans votre langue maternelle. Cette fonctionnalité utilise la technologie de Google Traduction, qui est capable de traduire instantanément des mots, des expressions et des pages web entre plus de 100 langues.
Google Traduction Instagram a été lancée en juillet 2021, dans le but de favoriser les échanges entre les utilisateurs de différentes nationalités. Ainsi, vous pouvez mieux comprendre les stories de vos influenceurs préférés, même s’ils ne parlent pas la même langue que vous. Vous pouvez aussi découvrir de nouveaux contenus intéressants provenant d’autres pays et cultures.
Pourquoi utiliser Google Traduction Instagram ?
Google Traduction Instagram peut être utile pour plusieurs raisons :
- Pour comprendre le contenu d’une publication, d’un commentaire ou d’une story Instagram dans une langue étrangère.
- Pour communiquer avec des utilisateurs d’Instagram qui ne parlent pas la même langue que nous.
- Pour découvrir des contenus intéressants, originaux ou inspirants dans d’autres langues.
- Pour apprendre ou améliorer une langue étrangère en lisant ou en écoutant des contenus authentiques.
Comment activer Google Traduction Instagram ?
Il existe plusieurs façon selon ce que vous souhaitez traduire : story, message, commentaire. Voici comment faire !
Comment traduire une story Instagram ?
Les stories Instagram sont des contenus éphémères qui disparaissent au bout de 24 heures. Elles peuvent contenir du texte, des images, des vidéos, des stickers, des sondages ou des questions. Pour traduire une story Instagram :
- Ouvrez l’application Instagram sur votre smartphone ou votre tablette.
- Accédez à l’onglet Story et sélectionnez une story avec du texte dans une langue étrangère.
- En haut à gauche, vous verrez apparaître “Voir la traduction”. Cliquez dessus.
- Le texte sera traduit dans votre langue maternelle et affiché en bas de l’écran.
Comment traduire des messages sur Instagram ?
Utiliser le traducteur intégré d’Instagram :
- Cette méthode nécessite que vous ayez un compte professionnel ou d’entreprise sur Instagram.
- Allez sur le fil de discussion souhaité et appuyez sur le bouton (i) dans le coin supérieur droit pour accéder aux paramètres de discussion.
- Sous “Plus d’actions”, activez le bouton à bascule à côté de “Traduire les messages” pour traduire automatiquement les messages dans votre langue.
- Vous pouvez également demander à l’autre participant au message d’activer cette fonction pour l’aider à comprendre la même chose.
Comment traduire une publication Instagram ?
Lorsque vous consultez une publication Instagram dans une langue que vous ne comprenez pas, vous pouvez facilement la traduire grâce à Google Traduction. Il existe deux méthodes pour cela :
- La première méthode consiste à copier le texte de la publication et à le coller dans l’application Google Traduction ou sur le site web [Google Translate]. Vous pouvez ensuite choisir la langue de départ et la langue d’arrivée, et obtenir la traduction instantanément.
- La deuxième méthode consiste à utiliser la fonctionnalité intégrée d’Instagram, qui permet de traduire automatiquement les publications dans la langue de votre choix. Pour cela, il suffit de cliquer sur les trois points en haut à droite de la publication, puis sur “Voir la traduction”. Vous verrez alors apparaître la traduction sous le texte original. Vous pouvez modifier la langue de traduction dans les paramètres de votre compte Instagram.
Comment traduire un commentaire Instagram ?
Si vous souhaitez traduire un commentaire Instagram, vous pouvez utiliser la même méthode que pour les publications : copier-coller le texte dans Google Traduction, ou cliquer sur “Voir la traduction” sous le commentaire. Vous pouvez également répondre à un commentaire dans une autre langue en utilisant Google Traduction. Pour cela, il suffit de taper votre réponse dans l’application ou sur le site web [Google Translate], puis de copier-coller la traduction dans le champ de commentaire sur Instagram.
Comment choisir la langue de traduction sur Instagram ?
La langue de traduction sur Instagram peut être modifiée dans les paramètres de son compte. Voici comment faire :
- Ouvrir l’application Instagram et cliquer sur son profil en bas à droite de l’écran.
- Cliquer sur les trois lignes horizontales en haut à droite de l’écran, puis sur “Paramètres”.
- Cliquer sur “Compte”, puis sur “Langue”.
- Sélectionner la langue de son choix dans la liste déroulante.
La langue choisie sera celle utilisée pour traduire automatiquement les publications et les commentaires sur Instagram. Il est possible de changer la langue à tout moment en suivant les mêmes étapes.
Voir un autre article sur Instagram : Erreur “Feedback required” sur Instagram
Quels sont les avantages de Google Traduction Instagram ?
Google Traduction Instagram présente plusieurs avantages pour les utilisateurs d’Instagram :
- Il vous permet de comprendre le sens des stories que vous regardez, sans avoir besoin de recourir à un autre outil de traduction.
- Il vous fait gagner du temps et de l’énergie, puisque vous n’avez pas à copier-coller le texte ou à saisir manuellement la langue source et la langue cible.
- Il vous donne accès à une plus grande diversité de contenus, en vous permettant de suivre des comptes qui publient dans d’autres langues que la vôtre.
- Il vous aide à apprendre de nouvelles langues, en vous exposant à du vocabulaire et à des expressions authentiques.
Quelles sont les limites de Google Traduction Instagram ?
Google Traduction Instagram n’est pas parfait et présente quelques limites qu’il faut connaître :
- Il ne s’applique qu’au texte écrit des stories, pas à l’audio ou à la vidéo. Il n’existe pas encore de fonctionnalité capable de traduire automatiquement la voix ou les sous-titres des stories.
- Il ne prend pas en compte le contexte, le ton ou les nuances du texte original. Il se peut donc que la traduction soit imprécise, incomplète ou erronée dans certains cas.
- Il ne respecte pas toujours la mise en forme, la couleur ou la taille du texte original. Il se peut donc que la traduction soit difficile à lire ou qu’elle cache une partie de l’image.
Quelles sont les alternatives à l’outil Google Traduction intégré à Instagram ?
- Utiliser le clavier Google pour copier et coller le texte des messages directs. Si vous utilisez le clavier Google pour taper sur votre téléphone, il peut vous aider à traduire n’importe quel message direct non identifié sur Instagram. Il suffit de copier le texte dans le presse-papiers de votre téléphone, puis d’appuyer sur le bouton de traduction du clavier Google et de choisir la langue désirée.
- Utiliser l’application Google Translate pour traduire tout l’écran. L’application Google Translate vous permet de traduire tout ce qui se trouve sur votre écran sans avoir à copier chaque message individuellement. Vous pouvez ainsi mettre en évidence le texte non identifié dans le message direct Instagram pour produire une traduction instantanée du texte sélectionné.
- Utiliser Google Lens pour traduire une capture d’écran. Une autre méthode astucieuse pour traduire les messages directs sur Instagram est d’utiliser l’application Google Lens. Il suffit de prendre une capture d’écran de la conversation Instagram contenant une langue non identifiée, puis d’ouvrir l’application Google Lens et de sélectionner l’icône de traduction.
Google Traduction n’est pas le seul service de traduction en ligne qui peut être utilisé avec Instagram. Il existe d’autres alternatives qui peuvent offrir des résultats différents ou complémentaires. Voici quelques exemples :
- Deepl : Deepl est un service de traduction en ligne qui utilise l’intelligence artificielle pour produire des traductions fluides et naturelles. Il est réputé pour sa qualité et sa précision. Il propose 26 langues et permet de traduire du texte, des sites web ou des documents. Il dispose également d’un dictionnaire qui donne des exemples d’utilisation et des synonymes pour chaque mot.
- Reverso : Reverso est un service de traduction en ligne qui propose 15 langues et qui intègre un correcteur orthographique et grammatical. Il permet de traduire du texte, des sites web ou des fichiers audio. Il dispose aussi d’un dictionnaire collaboratif qui donne des définitions, des expressions et des exemples pour chaque mot.
- Linguee : Linguee est un service de traduction en ligne qui combine un moteur de recherche et un dictionnaire bilingue. Il propose 25 langues et permet de traduire du texte ou des sites web. Il offre la possibilité de consulter des exemples de traduction tirés de sources fiables, comme des documents officiels, des médias ou des sites spécialisés.
Conclusion
Google Traduction Instagram est une fonctionnalité innovante qui enrichit l’expérience utilisateur sur le réseau social. Elle permet de traduire automatiquement les textes des stories dans votre langue maternelle, en un seul clic.
Elle offre ainsi plusieurs avantages, comme la compréhension, le gain de temps, la diversité et l’apprentissage.
Elle présente toutefois quelques limites, comme l’absence de traduction audio ou vidéo, l’imprécision ou l’incohérence.
Nous espérons que cet article vous a été utile et que vous allez profiter pleinement de Google Traduction Instagram ! Si jamais vous utilisez Instagram sur Mac, vous pouvez également profiter de cette fonctionnalité. Nous espérons que cet article vous a été utile et que vous allez profiter pleinement de Google Traduction Instagram !
