Você provavelmente já digitou essas letras no teclado, por tédio ou curiosidade. Mas você sabe por que as teclas do teclado estão organizadas nesta ordem? Qual a origem do layout AZERTY, utilizado principalmente na França e na Bélgica? E existem alternativas mais ergonómicas e mais adaptadas à língua francesa?
Neste artigo explicaremos tudo o que você precisa saber sobre a história e evolução do teclado AZERTY.
A origem do teclado AZERTY
O teclado AZERTY é uma adaptação do teclado QWERTY, inventado nos Estados Unidos no século XIX para máquinas de escrever. O QWERTY foi projetado para evitar que as teclas vizinhas fiquem presas ao digitar rapidamente. Para isso, as letras mais frequentes em inglês foram afastadas umas das outras no teclado.
O teclado AZERTY surgiu na França no final do século XIX, como uma variante do QWERTY adaptada às especificidades da língua francesa. As letras A e Q estão invertidas, assim como as letras Z e W. O M é colocado no final da última linha alfabética, e não próximo ao N como em QWERTY. Teclas adicionais são adicionadas para acentos e caracteres especiais, como ç, è ou à.
Os limites do teclado AZERTY
O teclado AZERTY é hoje o mais difundido na França e na Bélgica, mas tem muitas desvantagens. Em primeiro lugar, não é muito ergonômico, pois exige que você use frequentemente a mesma mão ou o mesmo dedo para digitar letras frequentes.
Por exemplo, E, que é a letra mais usada em francês, está na mesma linha que R, T, Y, U e I, o que sobrecarrega muito o dedo indicador direito. Da mesma forma, A, S, D e F estão na mesma linha que Q, W, X e C, o que cansa o dedo indicador esquerdo.
Então, o teclado AZERTY não é muito prático para escrever corretamente o francês, pois dificulta o acesso a certos sinais de pontuação ou a certas letras maiúsculas acentuadas.
Por exemplo, para digitar um ponto de interrogação, você deve pressionar a tecla Shift e a tecla 6. Para digitar um E maiúsculo, você deve fazer uma combinação de três teclas: Alt Gr + Shift + 2. Certos caracteres, como œ ou os “”, nem estão presentes no teclado AZERTY padrão .
Alternativas ao teclado AZERTY
Diante dos problemas colocados pelo teclado AZERTY, foram lançadas iniciativas para oferecer layouts alternativos mais ergonômicos e mais adaptados ao francês. Dentre eles, podemos citar:
- BÉPO: é um layout inspirado no método Dvorak, que consiste em colocar as letras mais frequentes no centro do teclado, na linha restante. O BÉPO reduz o movimento dos dedos e equilibra o uso de ambas as mãos. Também facilita o acesso a acentos e sinais de pontuação. BÉPO é reconhecido como padrão experimental desde 2009 6.
- AZERTY melhorado: esta é uma disposição proposta pela AFNOR (Associação Francesa de Normalização) em 2016, como parte de um projeto padrão voluntário para o teclado francês. O AZERTY melhorado mantém o layout básico do teclado AZERTY, mas introduz modificações para facilitar a escrita em francês, como a possibilidade de acentuar letras maiúsculas com a tecla Shift, ou a adição de teclas para œ, “ ” ou en- traço. O AZERTY aprimorado é compatível com teclados existentes, bastando alterar as configurações do sistema operacional .
Quais são as diferenças entre o teclado AZERTY aprimorado e o teclado AZERTY padrão?
O teclado AZERTY aprimorado é uma proposta da AFNOR para padronizar e modernizar o teclado francês. Ele difere do teclado AZERTY padrão em vários aspectos:
- Ele permite que você faça letras maiúsculas acentuadas com a tecla Shift, sem precisar usar a tecla Alt Gr ou uma combinação complexa de teclas.
- Ele adiciona chaves para caracteres específicos do francês, como œ, “,” € ou travessão.
- Ele altera a disposição de certos símbolos, como ponto de interrogação, ponto de exclamação ou ponto e vírgula, para torná-los mais acessíveis.
- Ele introduz uma chave morta para ligaduras, como æ ou fl.
Como usar o teclado AZERTY aprimorado?
Para usar o teclado AZERTY aprimorado, você deve seguir estas etapas:
- Baixe e instale o padrão NF Z71-300 em seu computador, seguindo as instruções disponíveis no site da AFNOR.
- Altere o layout do teclado nas configurações do sistema operacional, escolhendo Enhanced AZERTY como layout padrão ou como opção alternativa.
- Familiarize-se com as novas teclas e novos símbolos consultando o guia do usuário fornecido pela AFNOR.
- Opcionalmente, altere os adesivos ou teclas do teclado físico para que correspondam ao layout AZERTY aprimorado.
Conclusão
O teclado AZERTY é o resultado de uma adaptação histórica do teclado QWERTY, mas não é ideal para escrever em francês. Existem alternativas mais ergonómicas e práticas, como o BÉPO ou o AZERTY melhorado, que podem ser adoptadas por utilizadores preocupados com o seu conforto e a qualidade da sua escrita.
E você, qual layout de teclado você usa? Você está pronto para mudar seus hábitos e experimentar um novo teclado?
