Probablemente hayas escrito estas letras en tu teclado antes, por aburrimiento o curiosidad. Pero ¿sabes por qué las teclas están dispuestas en este orden? ¿Cuál es el origen de la distribución AZERTY, utilizada principalmente en Francia y Bélgica? ¿Existen alternativas más ergonómicas y más adecuadas para el idioma francés?
En este artículo te explicaremos todo lo que necesitas saber sobre la historia y evolución del teclado AZERTY.
El origen del teclado AZERTY
El teclado AZERTY es una adaptación del teclado QWERTY, inventado en Estados Unidos en el siglo XIX para máquinas de escribir. El QWERTY se diseñó para evitar que las teclas adyacentes se atascaran al escribir rápidamente. Para lograrlo, las letras más utilizadas en inglés se espaciaron más en el teclado.
El teclado AZERTY apareció en Francia a finales del siglo XIX como una variante del QWERTY adaptada a las particularidades del idioma francés. Las letras A y Q están invertidas, al igual que las letras Z y W. La letra M se coloca al final de la última fila de letras, y no junto a la N como en el QWERTY. Se añaden teclas adicionales para acentos y caracteres especiales, como ç, è y à.
Las limitaciones del teclado AZERTY
El teclado AZERTY es actualmente el más extendido en Francia y Bélgica, pero presenta numerosos inconvenientes. En primer lugar, no es muy ergonómico, ya que a menudo obliga a usar la misma mano o dedo para escribir las letras más utilizadas.
Por ejemplo, la letra E, la más usada en francés, está en la misma fila que la R, la T, la Y, la U y la I, lo que genera mucha tensión en el dedo índice derecho. De igual manera, la A, la S, la D y la F están en la misma fila que la Q, la W, la X y la C, lo que cansa el dedo índice izquierdo.
Además, el teclado AZERTY no es muy práctico para escribir correctamente en francés, ya que dificulta el acceso a ciertos signos de puntuación o a ciertas mayúsculas acentuadas.
Por ejemplo, para escribir un signo de interrogación, hay que pulsar la tecla Shift y la tecla 6. Para escribir una É mayúscula, hay que hacer una combinación de tres teclas: Alt Gr + Shift + 2. Algunos caracteres, como la œ o la « », ni siquiera están presentes en el teclado AZERTY estándar .
Alternativas al teclado AZERTY
Ante los problemas que plantea el teclado AZERTY, se han puesto en marcha iniciativas para ofrecer distribuciones alternativas más ergonómicas y más adaptadas al francés. Entre ellas se encuentran:
- La disposición BÉPO se inspira en el método Dvorak, que coloca las letras más utilizadas en el centro del teclado, en la fila inicial. La disposición BÉPO reduce el movimiento de los dedos y equilibra el uso de ambas manos. Además, facilita el acceso a los acentos y signos de puntuación. La disposición BÉPO ha sido reconocida como un estándar experimental desde 20096.
- Disposición AZERTY mejorada: Esta disposición fue propuesta por AFNOR (Asociación Francesa de Normalización) en 2016 como parte de un proyecto de estándar voluntario para el teclado francés. Conserva la disposición básica del teclado AZERTY, pero introduce modificaciones para facilitar la escritura en francés, como la posibilidad de escribir mayúsculas acentuadas con la tecla Mayús y la adición de teclas para los símbolos œ, « » y guion corto. Es compatible con los teclados existentes; solo es necesario modificar la configuración del sistema operativo .
¿Cuáles son las diferencias entre el teclado AZERTY mejorado y el teclado AZERTY estándar?
El teclado AZERTY mejorado es una propuesta de AFNOR para estandarizar y modernizar el teclado francés. Se diferencia del teclado AZERTY estándar en varios aspectos:
- Permite escribir letras mayúsculas acentuadas con la tecla Shift, sin tener que utilizar la tecla Alt Gr o una combinación de teclas compleja.
- Añade teclas para caracteres específicos del francés, como œ, « », € o el guión largo.
- Modifica la disposición de ciertos símbolos, como el signo de interrogación, el signo de exclamación o el punto y coma, para hacerlos más accesibles.
- Introdujo una tonalidad muerta para ligaduras, como æ o f.
¿Cómo uso el teclado AZERTY mejorado?
Para utilizar el teclado AZERTY mejorado, siga estos pasos:
- Descargue e instale la norma NF Z71-300 en su computadora, siguiendo las instrucciones disponibles en el sitio web de AFNOR.
- Cambie la distribución del teclado en la configuración del sistema operativo, eligiendo AZERTY mejorado como distribución predeterminada o como una opción alternativa.
- Familiarícese con las nuevas teclas y símbolos consultando la guía del usuario proporcionada por AFNOR.
- Opcionalmente, cambie las pegatinas o teclas de su teclado físico para que coincidan con el diseño AZERTY mejorado.
Conclusión
El teclado AZERTY es el resultado de una adaptación histórica del teclado QWERTY, pero no es óptimo para escribir en francés. Existen alternativas más ergonómicas y prácticas, como el BÉPO o el AZERTY mejorado, que pueden adoptar los usuarios preocupados por la comodidad y la calidad de escritura.
Y tú, ¿qué distribución de teclado usas? ¿Estás listo para cambiar tus hábitos y probar un nuevo teclado?
